HISTORIA DE LA DECIMA EN MOQUEGUA

INDICE:
INTRODUCCION
FIEL REFLEJO DE OTRAS PLAYAS
LA DECIMA EN MOQUEGUA
LA CONSOLIDACION DE LA DECIMA EN MOQUEGUA
MOQUEGUA TRASCIENDE A NIVEL NACIONAL
LA DÉCIMA MAS ALLA DE LAS FRONTERAS PATRIAS
LA DÉCIMA COMO RECURSO DIDÁCTICO
LA DÉCIMA EN EL CORAZÓN DE LOS POETAS ACADÉMICOS
LA UNIVERSIDAD Y SU PROYECCION SOCIAL A TRAVES DE LA DECIMA
MOQUEGUA Y LA CULTURA
LA CREACION LITERARIA DE RONAL FRAIN PUMA HUANCA
ES LA DECIMA El LENGUAJE DEL ALMA
TESTIMONIO DE CRISTIAN COLANA ARIAS
CONCLUSIONES
SUGERENCIAS

 

INTRODUCCION

Hacer una historia de lo que es antiguo en el mundo hispano pero sin mayoría de edad en nuestra región, quizás el término resulta demasiado amplio. Lo que ustedes van a leer es una narración pormenorizada de la forma como la Décima a sentado cabeza en Moquegua. Son testimonios extraídos de la vida misma, de los verdaderos héroes y decimos así, porque son por ahora tres contra un ejército de miles que les quieren acallar su voz por no ser, según ellos; “de urgencia para el pueblo”. Frente a esta ligera opinión solamente nos queda decir
“qué sabe el burro de fresas” . Por eso es importante y a través de la décima se enseña que el hombre no solamente vale por lo que es, o aparente ser, sino por lo que hace y que frutos logra en la actividad que realiza, si se tiene en cuenta que solo se enseña con el ejemplo. Como toda poesía y el arte en general, siempre ha crecido huérfano de aliento. La soledad ha sido su mejor compañera en su camino hacia su realización.

Nuestros inspirados vates no solamente han tenido que luchar contra su desocupación sino también con la indiferencia de una sociedad totalmente consumista que mira como a un bicho raro a los creadores de poesía. Se piensa que son unos desadaptados sociales, soñadores, que no contribuyen en nada y hasta se preguntan ¿Qué puede hacer la poesía por la sociedad? Otros de pensamiento mas obsoleto, hasta es incapaz de leer o entender una poseía y si es así, cómo puede motivar a sus hijos o a su entorno que lo haga si para él es como ver al diablo. Por eso el testimonio de los valores de la poesía popular tiene profunda validez social porque cada cual se narra con lujo de detalles, cómo la aprende, la difunde y la enseña lo que deja un gran mensaje. Es más fácil la ofrenda de sabiduría cuando la enseña el verdadero maestro, porque es un creador y sabe como llegar a su auditorio. Y lo más importante, ante los inconvenientes y escollos que se presentan en la existencia humana que no permiten la realización personal, hay que tener fuerza de voluntad, entereza, pundonor y sacando fuerza de voluntad vencer todo contratiempo y seguir adelante que el mundo no es de los que retroceden constantemente sino de aquellos que avanzan sin mirar atrás. Deja entrever que en este paseo terrenal pasajero, quien admira la belleza en toda su dimensión, es capaz de visualizar mañanas de ventura con mayor claridad que las personas que viven pegado a la búsqueda de la riqueza material. No quiere decir que el hombre no debe tener sueños y ambiciones. Al contrario despierta la avidez por la grandeza pero del espíritu. Lo que no significa pobreza, sino que hay logros que valen más que el oro y solo se hallan con los ojos del corazón. Deja un halo de humildad porque son convencidos que sin el ego enfermo, se puede tocar el cielo con las manos
Quizás no son todos los que deben hablar con razón de causa, hay más protagonistas de este acervo cultural, pero algo se está haciendo. En un futuro próximo la iremos enriqueciendo con las declaraciones autorizadas de otros exponentes de la poesía popular del Sur peruano y se tendrá una visión más completa de su nacimiento y como goza de una adolescencia con un futuro halagador. Ojala que estas palabras escritas en las entrañas del ser y expresadas como un trino del alma, haga en ustedes lo mismo que hace un rayo de sol al despertar el alba

FIEL REFLEJO DE OTRAS PLAYAS

Era el mes de julio de 1972 y Moquegua daba como siempre sus albores en brazos de su sol eterno y sus bondades divinales, pleno de romanticismo y recuerdos imborrables. Bajo ese marco de ciudad entrañable, es cuando aparece en el escenario Fidel Alcántara Lévano con 21 años a cuestas y muchos sueños por cristalizar. Venía de Chincha su tierra natal donde practicó la música criolla, tropical y negra con acierto; integró conjuntos, tríos con sus familiares y amigos en lo que le resulta inolvidable el trío “Los Morochos”. Había aprendido a hacer las décimas conforme la confeccionaban sus paisanos que generalmente eran gente de color con sus bondades y errores muy naturales en esa época ya que no se difundía su forma correcta de crearlas. Comenta que la educación secundaria no cambió su forma de crear en cuanto a su estructura porque la mención de la décima fue tan rápida que ni se dio cuenta que la había estudiado pedagógicamente. Por esos años, los decimistas eran netamente autodidactos con una temática costumbrista y fieles amantes del contrapunto improvisado. Se agarraban uno a uno como dos gallos de peleas y con guitarra y cajón como fondo musical, trataban de definir quien era el mejor como repentista frente a unos jueces implacables y un público exigente por ser conocedor de la décima en contrapunto. En el barrio tenía que haber un sólo campeón porque si se enteraban que habían otros cultores; el que era un as, de inmediato lo desafiaba para dirimir superioridades el sábado siguiente en la tienda de la esquina lo que se constituía en escenario de todo un acontecimiento popular y motivo de fiesta, atracción y novedad. Eran momentos en que se practicaba con el alma y mucha quimba el zapateo negro, las yunzas, las jaranas eran con guitarra y cajón y los santos se celebraban una semana. Fue testigo de esas interminables jaranas criollas. Ahí se fue templando su espíritu festivo, convirtiéndose en un criollo de buena ley como todo chinchano. Aprendió desde niño a sentir esa afinidad profunda por lo nuestro, de tal manera que llegó a formar parte indisoluble de su ser. Bebió directamente de la fuente del criollismo el néctar que endulza el alma y que origina un inmenso amor a las expresiones artísticas del pueblo. Es por eso que a los nueve años ya hace sus primeras décimas y a los quince años las publicaba en la revista del colegio denominada “Alborada Juvenil”. Por eso siempre luce esa química inigualable con el arte popular. Cuenta con alegría, profundo respeto y veneración, que Conoció a Nicomedes Santa Cruz Gamarra y fue asiduo admirador de su estilo decimístico, de sus grabaciones discógráficas, lector de sus obras, y obligado espectador de sus presentaciones personales que hacía con su hermana Victoria, en diferentes etapas de su vida. También tuvo noticias por parte de su padre de la presencia de un gran improvisador de décimas como don Aurelio Reinteros que hacia versos de todo lo que ocurría, a su forma de improvisar nunca le encontró explicación. El inolvidable Manuel Méndez Balleumbrosio, la Tía Margarita y muchos más que escapan de su memoria.

Llega, cuando aparte de la poesía popular y composición musical; practicaba el canto y la percusión (Cajón, castañuelas, Güiro, etc). Eran los años que empezaba la fiebre por la construcción del Asiento Minero de Cuajone. Por tal motivo vino gente de todas partes del Perú y con diferentes aptitudes musicales. Es así como además de trabajar, integra el grupo criollo “Los Monarcas” con Arnaldo Merino Arcelles (primera Guitarra y voz), Antonio Quintanilla (primera guitarra y voz), Jesús García Olivera( segunda guitarra), en la cual en cada una de sus presentaciones criollas recitaba décimas de Nicomedes Santa Cruz y de su repertorio; generalmente en sus esporádicas presentaciones dominicales en Cuajone, Moquegua, o Tacna. Siempre estuvo ligado a la música. Son inolvidables las tertulias artísticas con sus compadre Raúl Espinoza Denegri y Carmen Navarrete (guitarra y canto) Luis Fuentes Hernández, el popular “Maguila”(guitarra y canto), Rómulo Barrios(cantante), José Meléndez(cajón) y el gran Cirilo Zamudio Machado, natural de Acarí, quien era el único con quien se agarraba en contrapunto para hacer décimas. Era el número de fondo en cualquier jarana. Mientras esto transcurría en Cuajone, en Moquegua hacía sus décimas el Dr: Luis Salas Alarcón y en Ilo hacia décimas y música criolla de la buena, Don Ulises Torreblanca Zúñiga; un arequipeño pero de corazón ileño. También estaba entre Camaná e Ilo el compositor nacional Eduardo Tasayco Soto, que en sus momentos de fértil inspiración dejaba oír a los cuatro vientos sus hermosas décimas.

Así estaba el panorama en esta zona sur del Perú en la cual no era común una integración total entre los artistas que trabajaban en Cuajone, con los de las ciudades aledañas. Además que no había una nutrida actividad cultural. Todo se ceñía a reuniones amicales, santos aniversarios y nada más.
Los almanaques se iban cambiando una tras otros y Fidel seguía pacientemente escribiendo sus décimas sueltas, libres y de pie forzado y componiendo canciones populares. Su vida transcurría en la Mina y sus viajes a Chincha donde se reencontraba con los amigos de antaño, pero por ser cortas estadías, no participaba en el devenir cultural de su tierra y de la patria. En 1980 contrae Matrimonio con Juana C. Pineda Apaza, luego vinieron sus hijos Angie Eveline y Josimar Bertín. Esta vida hogareña hizo que Fidel madurará aún más poéticamente y empezó a escribir con mayor regularidad y calidad.
A partir de 1983 viene a residir a Moquegua y se integra a la vida artística de esta localidad pero solamente tenía tiempo los fines de semana y como no había tantos espectáculos públicos, todo se circunscribía a reuniones familiares donde la décima era solicitada por sus amigos y Fidel se levantaba y declamaba como los dioses dejando sentir su estilo muy característico en él para el arte decimístico.
En Moquegua conoció al músico nacional Pablo Villanueva Paredes quien empieza acompañarlo en las décimas con su guitarra criolla, en el cajón, su compadre Abraham Paucar Apaza (Celebrado Cantautor). Alterna en distintos escenarios con su comadre Telma Jesús Rivera. Artistas de la talla de Raúl Araníbar, Jesús Dancé Peralta, Juan Manchego Medina, (Vocalistas) Willy Farge Diez Canseco, (primera guitarra). El profesor Amador Amado, Rodríguez (segunda guitarra) Fernando Vargas Vargas (teclado) José Ríos Muñiz (bajo eléctrico), José Luis Fala Tapia (bajo eléctrico)

Estas presentaciones hacen que Fidel vaya madurando artísticamente y acrecentando su horizonte decimístico, de tal manera que empieza a escribir décimas con mayor facilidad y calidad. Es que nunca escribió para exhibirse y dar muestra de lo que sabe hacer, siempre lo ha hecho por que le gusta y sustenta que es una hermosa forma de perennizar los hechos cotidianos a través del verso rimado. No camina tras el Oscar sino lo único que intenta es demostrar que a pesar de tanta modernidad, lo más bello de la vida reside en uno mismo y en lo que se pueda crear con la mente y decir con la voz del corazón a través de la magia de la palabra.

En 1993, cuando yo hacía un año que había muerto Nicomedes en Madrid - España, tiene noticias que el profesor César Augusto Huapaya Amado, un Licenciado en Historia y Geografía pero que ama a la décima, está desde 1990, tras la captura de los decimistas con el fin de crear la Agrupación Decimistas del Perú. Y trata de entrar en contacto con el, suceso que recién se cristaliza en 1997, en la cual logran entablar una profunda amistad, en vista que César ve en Fidel, aparte de un gran valor, un hombre totalmente comprometido con el arte popular y que tiene mucho por dar. Con el revisan temas, corrigen estilos le da a conocer los fundamentos básicos de la décima, pero para ello ya Fidel había publicado sus dos primeras obras decimísticas.
 

LA DECIMA EN MOQUEGUA

LA CONSOLIDACION DE LA DECIMA EN MOQUEGUA

A partir de 1995, entra en contacto con Omar Benítez Delgado, Director del Instituto Nacional de Cultura, con quien empieza a realizar planes para el futuro en bien de la Décima. El Señor Omar Benítez Delgado por su apoyo desinteresado y constante se constituye en desde entonces en un gran impulsor de la décima en Moquegua. Desde esa fecha Fidel decide participar en todo evento público de tal manera que se hizo costumbre que para toda efeméride nacional este una décima de Fidel.
En 1996 conoce al Poeta Max Dextre quien vino a Moquegua para dictar unas conferencias sobre Mercedes Cabello de Carbonera y se quedó por unos seis meses. Entablan una bien cimentada amistad y Max fue uno de los que descubrió que Fidel tenía un talento inimitable y lo anima a que publique su primer libro. Por eso ese mismo año publica “TIERRA DE ENSUEÑO” con el prólogo del poeta peruano Max Dextre, auspiciado por Imprentas del Sur de Ilo.
En este año empieza con sus programas románticos y criollo en Radio Contisuyo, donde no podía faltar alguna décima según la ocasión, reafirmando a la décima en el gusto popular de la región Moquegua.

Recién en 1997 entra en contacto con César Huapaya Amado quien era presidente de la Agrupación Decimistas del Perú (ADEP). Esto fue a raíz de un artículo que salió publicado en la Revista CARETAS y con el apoyo de su querido amigo Oscar Zárate Flor quien lo apoyó y escribieron a la revista solicitando comunicarse con la ADEP y dio respuesta el decimista y Lingüista Groffer Rengifo Arévalo, luego de conseguido el teléfono de la institución, se entra en contacto con el Dr. Antonio Cavero Tirado (decimista) y Octavio Santa Cruz Urquieta. En este punto del camino aparece César y por ser un hombre totalmente apasionado por le décima empieza a coordinar con Fidel y Omar Benites Delgado y determinan realizar en Moquegua EL PRIMER ENCUENTRO NACIONAL DE LA DECIMA que se hizo efectivo el 11 de Noviembre de 1997 en el auditorio del Museo Contisuyo y contó con la participación de César, Antonio Silva García (Chancay), Blanca Nava López (Sayán), David Alarco Hinostroza(Lima), Fernando Ojeda Mendoza (Lima) y por Moquegua Fidel Alcántara Lévano quien en esa oportunidad presenta su segunda obra titulada “TIERRA DE MIL BONDADES” Auspiciada por Suc.Oscar Mory H. Toda la delegación visitante con Cesar A Huapaya y Fidel a la cabeza, hicieron demostraciones en colegios de la localidad y en el ISPP “Mercedes Cabello de Carbonera” donde tuvieron una singular acogida. A partir de estos momentos Ronal Fraín Puma Huanca y Luis Alvarez Flores, quienes eran estudiantes del Instituto, se sienten motivados en ingresan al maravilloso mundo de la Décima obteniendo resultados halagadores como se verá después.

A partir de esa fecha César Huapaya Amado le habla a Fidel de “unidad temática “cuatro sonidos”, “grupo fónico mínimo”, “técnicas y formas decimísticas” “La décima es quizá la única expresión folklórica afín a los países de Iberoamérica” y demás secretos de la décima y el diálogo resulta interminable confundidos en una misma pasión literaria

Desde 1997 en la cual INC declaró su producción como lo mejor del año, a seguido siendo considerado como lo mejor del año y del milenio hasta 1999, gracias a su gran labor desplegada en todo evento artístico donde siempre tuvo la décima apropiada para la ocasión.
Por esta época, aparte de su labor poética, siempre mostró su afición por el periodismo y empieza a escribir temas culturales, al formar parte de la ASOCIACION NACIONAL DE PERIODISTAS DEL PERU(ANP MOQUEGUA), de igual; manera por su labor artística, es directivo de la ASOCIACION NACIONAL DE ESCRITORES Y ARTISTAS ( ANEA MOQUEGUA)
A fines de Febrero de 1998 César Huapaya Amado, dicta en el Local del INC Moquegua un Taller denominado Creatividad e Historia de la Décima I, en la cual Fidel se constituye en un aplicado alumno y se reafirma como uno de sus más fieles promotores de la décima.

En Junio de 1998 participa en el VIII ENCUENTRO NACIONAL Y IV ENCUENTRO INTERNACIONAL DECIMISTAS. DECIMA 98, en la ciudad de Lima, donde causó una muy buena impresión a todos los asistentes, por su inmensa creatividad. En esta oportunidad compartió escenarios con los afamados poetas y payadores José Curbello de Uruguay y Carlos Marchesini de Argentina.
El 30 de setiembre de 1998 en las Islas de la Gran Canaria se creó el DIA INTERNACIONAL DE LA DECIMA, acto que fue recibido con mucho beneplácito por los cultores de la localidad y fue motivo de efusiva celebración en todos los lugares donde se cultiva la décima...

En diciembre de 1998 presenta su obra decimística “BAJO LOS RAYOS DEL SOL CAUTIVO” con el auspicio de SOUTHERN PERU, en la cual Fidel va cimentando las bases de lo que sería años después la auténtica décima didáctica, cuyo iniciador es con toda justicia César Huapaya Amado en su intento de volverla culta como fue desde sus inicios. La gran cruzada cultural consiste en llevar adaptar, trasladar al verso decimístico los principales temas de la currícula educativa y trasmitir la experiencia de una manera horizontal a los alumnos.
De ahí para adelante, César volvió a Moquegua como si fuera su casa en varias oportunidades con David Alarco Hinostroza, en plan de visita, o a darle indicaciones exclusivamente a Fidel y a dictar talleres de la décima.

Desde el año 1999 viene haciendo intercambio cultural con la Asociación de Poetas Escritores y Artistas de Ilo (APEA ILO) y ha participado en encuentros de Arte Integral Regionales (Moquegua, Ilo, Tacna, Arequipa) e internacionales (Bolivia), en la que ha tenido la oportunidad de mostrar en forma individual la décima moqueguana en todo su esplendor y a partir del 2002 con los integrantes del CIPOES. De igual manera tiene permanente contacto con y Samegua, Torata, Calacoa, donde llevan la décima para las fiestas regionales.
En el mes de agosto de 1999 es invitado a la ciudad de Lima para participar en la grabación de un cassette en homenaje a la decimista Blanca Nava López en la cual tuvo la oportunidad de alternar con los más grandes decimistas del Perú.

El 23 de Octubre del 1999 es invitado a Chincha para participar en el Encuentro Departamental Extraordinario de Poetas y Escritores de Ica, donde una vez más demostró sus innatas cualidades decimísticas y fue objeto de reconocimiento por su aporte cultural a la patria por sus comprovincianos
En diciembre de 1999 Fidel continuó dictando Talleres sobre la Décima, en el INC, EXE TEC, ANEA MOQUEGUA, llevado solamente por único propósito de motivar la práctica de una forma estrófica con tradición de siglos en los países de habla hispana.
 

MOQUEGUA TRASCIENDE A NIVEL NACIONAL

A partir del año 2000, Fidel Alcántara Lévano empieza a publicar sus décimas todos los días en el Diario MOQUEGUA y demás publicaciones de la ciudad, como las revistas mensuales REALIDADES y el FAX REGIONAL donde consigue una gran legión de lectores. De igual forma empieza a realizar sus notas culturales por Radio Studio 97 y otras de la localidad, donde propala sus décimas de pie Forzado junto con la música criolla, logrando una gran audiencia en la región.
En el mismo año 2000, a partir de Junio, Fidel Alcántara Lévano, empieza a dictar talleres en forma gratuita en los principales colegios de Moquegua, con el fin de motivar a los alumnos para que participen en el Primer Concurso Nacional de la Décima, Categorías Infantil y juvenil. El Concurso Regional se realizó a fines de Agosto en la ciudad de Moquegua y la etapa nacional en Lima.

El 12 de Agosto participa en “PERU DECIMAS 2000- X ENCUENTRO NACIONAL Y V INTERNACIONAL”, realizado en la ciudad de Lima, donde asistió con Ronal Fraín Puma Huanca y Luis Alvarez Flores donde fueron integrados a la Agrupación Decimistas del Perú (ADEP) en mérito a que desde 1997 habían empezado a crear y recitar décimas con precoz eficiencia, y vienen a ser los primeros moqueguanos que se integran a la ADEP con sede en Lima. En este evento participó el poeta chileno Moisés Chaparro quien cantaba sus décimas acompañado con el guitarrón chileno.
El concurso nacional de la Décima se realizó a fines de agosto del 2000. La delegación de Moquegua que no contó con el apoyo de ninguna institución, a pesar que se les solicitó su apoyo, pero ante el compromiso hecho con anterioridad de participar en el evento; los padres de familia de los jóvenes participantes costearon el viaje inclusive el de Fidel y a pesar que viajaron en esas condiciones de bajarse del ómnibus e ir al escenario a dirimir posiciones, obtuvieron dos primeros puestos a nivel nacional en las categorías Infantil y Juvenil. Ellos fueron Rodrigo J. Salas Arata y Cinthia E. Alvarez Chiotti respectivamente. Intervinieron acompañados del guitarrista nacional Wendor Salgado y en el cajón Josimar B. Alcántara Pineda. Los ganadores fueron premiados en el Mes de Noviembre por la DREMO y Municipalidad Provincial de Mariscal Nieto con diplomas, galvanos en la ceremonia dominical en la Plaza de Armas y a Fidel, que los había preparado con dedicación y esmero, sin recibir nada a cambio; ni siquiera se le mencionó a pesar de sus virtudes, entrega y desprendimiento mostrado en innumerables oportunidades. Más estos percances, que significa la nula humanidad de ciertas personas que no le dan el sitial que le corresponde al verdadero artista; nunca mellaron su acendrada entereza poética. Al contrario, se sentía más motivado al haber dado muestras de saber llegar al alumno en base a creatividad, de formar baluartes y se sintió reconfortado y con energías suficientes como para seguir en su lucha y tratar en lo posible; así se caiga el mundo, que la Décima; una de las más hermosas expresiones folklóricas del Perú, siga gozando de buena salud, humanizando, enterneciendo, despertando inspiración y destruyendo incompetencias muy comunes en el mundo de la incapacidad. Es que es un fiel creyente que la política de la mentira, el exceso de poder, la sobrevaloración del ser, el falso protagonismo, los deseos de abuso de sus incondicionales y serviles en contra de la cultura, nunca tienen buen fin. Tarde o temprano se sabe toda la verdad. Es que el arte es una de las pocas actividades humanas donde no se puede fingir. El que no tiene calidad, ahí no más queda. El que nació huérfano de creatividad y no trata de cultivar dichas habilidades y solamente mantiene su aureola de sabiduría bajo el antifaz de la simulación, está condenado al olvido simplemente porque lo que no nace no crece. Además el artista no es fruto de la casualidad, se hace. El genio es el que nace.

En el mes de abril del 2001, organizó en Moquegua un concurso de declamación de décimas por el día DE LA SALUD MENTAL en la cual; contó con el apoyo del Ministerio de Salud Moquegua, siendo los ganadores en la categoría Infantil Daniel Angel Manzanedo Cornejo, en la categoría juvenil Josimar B. Alcántara Pineda y en la categoría superior Luis A. Alvarez Flores.

A fines del año 2001 Ronal Fraín Puma Huanca, se gradúa como Profesor de Lengua y Literatura con la Tesis HISTORIA DE LA DECIMA EN EL PERU y continua escalando posiciones en el ambiente decimístico y poético, convirtiéndose en corto plazo y en toda su juventud, en un valor de la décima moqueguana y uno de los más jóvenes a nivel nacional.
Como no podía ser de otra manera, Fidel siguió por la senda del arte. Intentó ser promotor cultural de lo que él domina pero no fue aceptado por el sector educación. Recuerda que cuando le preguntaron ¿Cuál fe el momento más triste de su via? El respondió todo suelto de huesos: Cuando premiaron a los campeones nacionales de la décima y a mi ni siquiera me mencionaron- .Después de esta verídica anécdota, como si nada hubiera pasado y no convivir con la desocupación, siguió con la rutina de crear, canciones populares y lo que es la razón de su existencia, difundir la Poesía Tradicional Castellana, así el sol salga por el Oeste; ya que es su meta trazada. Continuó realizando presentaciones personales declamando décimas siempre acompañado en la guitarra por su hijo Josimar B. Alcántara Pineda; seguía escribiendo una décima diaria y forjando nuevos valores sin esperar recompensa e inclusive invirtiendo dinero de su peculio para seguir siempre fiel a su gran cruzada cultural en bien de la juventud.

En Agosto del 2002 empieza a dictar su taller de Poesía y Décimas en el ISPP “Mercedes Cabello de Carbonera” donde sale a luz Cristian Vicente Colana Arias joven valor de la poesía Tradicional Castellana, quien publicara en mayo 2003 su obra “LA COMUNICACIÓN ORAL A TRAVES DE LA POESIA CASTELLANA”, un libro en la cual los futuros decimistas y del verso libre pueden afianzar sus conocimientos en cuanto a su estructura y conceptos afines.

El 12 de Octubre del 2002 Participa en la IV MARATÓN DE LA DECIMA, CENTENARIOS. 2002. Organizada por el TALLER LICAN RUMI Y ESCUELA NACIONAL SUPERIOR DE FOLKLORE “ JOSE MARIA ARGUEDAS”. LIMA, conjuntamente con Ronal Fraín Puma Huanca obteniendo un multitudinario reconocimiento gracias a su talento decimístico.
 

LA DÉCIMA MAS ALLA DE LAS FRONTERAS PATRIAS

El 21 de Octubre del 2002 Fidel participa en el VI ENCUENTRO REDES DEL SUR, realizado en Moquegua con la ponencia “LA DECIMA COMO MATERIAL DIDACTICO, CREATIVIDAD E IDENTIDAD NACIONAL”, conjuntamente con los profesores de Lengua y Literatura. Ronal Fraín Puma Huanca y Luis Alvarez Flores. En esta oportunidad estuvieron presente, a parte de los dueños de casa; Chile, Colombia, Alemania y dicho trabajo fue considerado como lo mejor del evento. En su exposición estuvo presente la Dra: Gloria Inostroza, Profesora de la Universidad Católica de Temuco Chile y Dra. en Filosofía. A raíz de este éxito es que fueron invitados al país del sur para Agosto del 2003 y repitan la experiencia que había impactado por su originalidad, contenido didáctico y musicalidad en sus versos.

El 11 de Noviembre del 2002, con los alumnos del Taller de Poesía y Décimas crea el CIRCULO DE POETAS Y ESCRITORES DE MOQUEGUA – CIPOES- una institución cultural que se dedica a enseñar el arte en todas sus manifestaciones (Percusión, Festejo, Marinera Décimas, Verso Libre), a promocionar nuevos valores, difundir la décima sin fines de lucro y realizan una labor de proyección social a la comunidad a través del arte propiciando innumerables recitales en la región
A fines del 2002 se publica “VERSOS DEL ALMA Y UNA FLOR”, una obra escrita en forma mancomunada con los alumnos del TALLER DE POESIA Y DECIMAS que se dictaba en el ISPP “Mercedes Cabello de Carbonera”, en la cual los jóvenes vates demuestran sus aptitudes para el verso con métrica y libre. Son digno de recordar a Janeth Chata Colque, Juan Chipana Condori, Marcial Mamani Ramos, Wilfredo Cuayla Huacho, el que también aportan con sus versos Ronal Fraín Puma Huanca, Cristian V. Colana Arias y Fidel.

Siguiendo con el afán de sembrar cultura hasta en los lugares más inaccesible, conjuntamente con Ronal Fraín Puma Huanta, desde el 24 de febrero hasta el 08 de Marzo del 2003, dictaron el Taller de la DECIMA en el Colegio César Vallejo de Calacoa, donde lograron descubrir valores en la recitación y aprovecharon su estadía para hacerles décimas a la parte alta que carecía de poesía y hoy en día le sirve a los alumnos para sus practicas poéticas. Luego se volvió para el aniversario del colegio el 10 de Mayo del 2003, por invitación del director Florencio Copa Vizcarra para hacer una conferencia denominada LA DECIMA Y VIDA Y OBRA DE CESAR VALLEJO y recitales de poesía.

El 30 de marzo del 2003 participa en la ciudad de Lima en un Homenaje al Mariscal Domingo Nieto donde dejó sentada su clase de recitador de décimas en el Museo de la Nación, logrando el aplauso de una numerosa concurrencia que apreció en Fidel la calidad de la que ya venía precedido.
En el mes de Abril del 2003 continuo con su Taller de Poesía y Décimas Fidel Alcántara Lévano en el ISPP Mercedes Cabello de Carbonera”

El 08 de Agosto del 2003 Cristian V. Colana Arias, participa en una ponencia sobre la décima en el auditorio “HORACIO ZEBALLOS” del Instituto Pedagógico Popular de Lima conjuntamente con la Profesora Anabel Arias Talavera logrando una muy buena aceptación por todos los asistencias quienes vieron en la ponencia toda una propuesta de solución al problema comunicativo en la juventud. Dos días después, el 10 de agosto, Cristian participa en la reunión donde sea crea el DIA NACIONAL DE LA DECIMA EN EL PERU. Se eligió esta fecha en homenaje al poeta Mártir Mariano Melgar Valdivieso.

Cumpliendo con la promesa que les hiciera la Dra. Gloria Inostoza; del 11 al 14 de Agosto del 2003, se expuso en la Universidad Católica de Temuco - Chile el tema titulado LA DECIMA COMO ESTRATEGIA DIDACTICA Y LOS NIVELES DE DESEMPEÑO COMUNICACIONAL” En esta oportunidad estuvo presente Fidel Alcántara Lévano, Ronal Fraín Puma Huanca y además apoyaron las profesoras Dominga Castro, Rose Mary Vera Herrera y la directora del ISPP “Mercedes Cabello de Carbonera, Anabel Arias Talavera. Esta ponencia a nivel de institución, fue catalogada como la mejor entre países como Chile, Colombia, México y Argentina, recibiendo la delegación peruana los halagos merecidos en honor a la autenticidad de la propuesta educativa. Esto motivó que el Dr. Roberto Pulido de México (sede de las próximas Redes en el 2005),desde ya invitara a los protagonistas del proyecto decimístico para que participen en un evento similar en el país azteca.
 

LA DÉCIMA COMO RECURSO DIDÁCTICO

Con fecha 31 de Octubre del 2003 , con Resolución Nro 1009-2003 ED, ocupa un quinto lugar en “El Tercer Concurso Nacional de Proyectos de Innovación Educativa en Institutos Superiores Pedagógicos y Escuelas Superiores de Formación Artística Públicos a Nivel Nacional” el tema “ LA DÉCIMA COMO ESTRATEGIA DIDÁCTICA Y LOS NIVELES DE DESEMPEÑO COMUNICACIONAL E INTERCULTURAL DE LOS ESTUDIANTES DEL ISPP “Mercedes Cabello de Carbonera”de Moquegua; Institución que tomó su iniciativa al ser el promotor de tal proyecto decimístico en esta ciudad. Se tiene conocimiento que hay un premio económico para su difusión pero el dictado del Taller concluyó en Agosto del 2003 con la simple explicación que no había un mínimo de 35 alumnos para desarrollarlo en su plenitud; como si el resultado en el arte, estuviera supeditado a la menor o mayor cantidad de participantes. A raíz de este final inesperado, Fidel muy consciente del rol poético para con la sociedad y consigo mismo, ajeno a indiferencias e ingratitudes; ha seguido dictándoles clases gratuitas en su casa y en INC a sus ex alumnos del Taller de Poesía y Décimas para que puedan cumplir sus expectativas poéticas. Del segundo taller de la décima realizado en el ISPP “MCC”, es justo mencionar a los valores de la creación poética y la declamación: Martín Mendoza Llanos. Katty L. Colana Arias, Edinson Parrillo Choque, Ulises Sosa Vera, Mery Ventura Quispe, Percy Sulla Quispe, Alan Ronald Marca Mamani, Victoria Z. Vizcarra Huiza y muchos más.

Desde octubre del 2003, Fidel, Fraín y Cristian, empiezan a publicar la revista literaria cultural denominada POETAS HACIA EL MONTE MORIA del cual ya van seis ediciones, en la cual aparte de ellos, también se publican temas de la nueva generación de decimistas que ya están dando muestras de virtudes para la rima octosilábica.
 

LA DÉCIMA EN EL CORAZÓN DE LOS POETAS ACADÉMICOS

El 22 de Octubre del 2003, participaron en II Encuentro Nacional de Escritores que llevó el nombre de Manuel J Baquerizo”, realizado en la ciudad de Puno y Ronal Fraín Puma Huanca con Fidel Alcántara Lévano expusieron el tema “LA DECIMA COMO ESTRATEGIA DIDACTICA, CREATIVIDAD E IDENTIDAD NACIONAL” donde fueron felicitados por marcar un hito de innovación en la educación peruana de llegar a su aplicación.

En los primeros días de diciembre se entra en contacto con el escritor RICARDO VIRHUEZ VILLAFANE, promotor de la idea de formar LA ASOCIACION NACIONAL DE ESCRITORES DEL PERU (ANEP), en la cual los integrantes del CIPOES formarán parte activa con miras a difundir su poesía a nivel nacional.

El año 2004 se empezó con muy buen pie, puesto que Cristian Vicente Colana Arias se gradúa como Profesor de Primaria el 06 de Enero con la tesis “APLICACION DE LA POESIA TRADICIONAL CASTELLANA PARA MEJORAR LA COMUNICACIÓN VERBAL Y NO VERBAL EN EL NIVEL PRIMARIO”.

En los meses de Enero y Febrero del 2004, se ha dictado el Taller “EL VERSO LIBRE Y LA DECIMA” en el Instituto Nacional de Cultura, donde se ha logrado con mucho éxito, incrementar los cultores de la poesía popular en Moquegua, sobre todo en la niñez. En este mismo año se recibió invitaciones para Chiclayo, Lima, de igual forma en el 2005, en la cual reciben una invitación para asistir a un evento Pedagógico en Oaxaca México, en la cual no han podido asistir por el gasto que significa dicho viaje. Lo que deja entrever que el decimista moqueguano ya es reconocido pero muchas veces no puede demostrar las bondades de su arte por la precariedad económica que se vive o los bajos recursos que percibe. Lo que se hace de urgencia que alguien tome las riendas en este asunto y ya deje de ser una costumbre crónica y folklórica la no asistencia de nuestros poetas por no poder cubrir los gastos que origina el viaje. Cuando se sabe que hay gastos en el sector estatal que no son de tanta importancia y que muy bien se pueden utilizar para este tipo de actividades culturales, que en realidad no son un gasto insulso por que no van en un periplo de placer. Es más bien una inversión a futuro, por que de todo lo aprendido luego se hará la réplica lo que permitirá que nuevos contingentes se actualicen en base a los nuevos motivos poéticos que siempre lucen los actores de la poesía, que siempre están en la búsqueda de innovaciones literarias.
 

LA UNIVERSIDAD Y SU PROYECCION SOCIAL A TRAVES DE LA DECIMA

El 24 de Febrero del 2004, fue un día de grata recordación para Fidel ya que se hizo efectiva la promesa de la Universidad José Carlos Mariátegui, y presentó su obra decimística titulada “BELLO CIELO SIN FRONTERAS”, financiada totalmente por la casa superior de estudios que dirige el Mg. Alberto Coayla Vilca y contó con la presencia de César A. Huapaya Amado. Esta obra que contiene 215 décimas es la consolidación de su gran sueño de ir haciendo siempre más sólidas las bases de la décima didáctica. Con esta ofrenda queda bien en claro que va por buen camino su entrega cultural y que sus años dedicados de lleno a la poesía no han sido en vano. Está tomando forma la creación de la Escuela de la Décima Moqueguana. Esta transformación del silencio a la cultura poética de los últimos tiempos, fue muy bien resaltado por César Huapaya Amado (quien actualmente tiene a su cargo el Taller Lican Rumi), en su discurso de orden y al día siguiente cuando se hizo un recital en el local del Instituto Nacional de Cultura en la cual participaron niños de ambos sexos. Dejó en claro “que en Moquegua esta ocurriendo un fenómeno cultural que nunca se ha visto en el Perú. Con lo que está sucediendo; así no lo cataloguen los de casa, es el primer departamento impulsor de la décima ya que la practican niños jóvenes y adultos y hay profesores que se han graduado con tesis que tienen ver directamente con la décima por la que se le está dando un corte didáctico lo que viene a ser una característica muy importante en la décima moqueguana. Además hay toda una juventud de futuros profesores que vienen haciendo investigaciones sobre la décima con el fin de elaborar sus proyectos y profesionalizarse por intermedio de esta forma estrófica que en Moquegua ha echado raíces gracias a la desinteresada labor de poetas populares de convicción, con entrega, dignidad moral y amor a la cultura, que contra viento y marea y muchas veces luchando contra una minoría indiferente e ingrata; siguen en su terca cruzada cultural con las esperanzas que Moquegua siga siendo un centro promotor de la Poesía Tradicional Castellana con características propias, propulsor de la Décima didáctica en todos los país de Iberoamérica”.

En realidad, es innegable el aporte de la Universidad José Carlos Mariátegui a la Poesía Popular en la persona de Fidel. Es que le ha brindado todo tipo de apoyo. En julio del 2004, pudo participar en Chincha Baja y Chincha Alta en recitales por fiestas Patrias, como preámbulo al 29 de Julio en la cual se le declara a Fidel “Ciudadano Ilustre” en la tierra que lo vio nacer. Se le entrega la “Medalla Cívica de la Ciudad” y la ANEA Chicha, le hace entrega de la Pluma Dorada como reconocimiento a su destacada y dilatada labor como escritor, decimista, compositor y promotor cultural en la Región Macro Sur. El 07 de Agosto participa en la Ciudad de Lima en la X MARATON DE LA DECIMA donde su presentación fue considerada todo un éxito. El 17 de noviembre participó en el IV ENCUENTRO NACIONAL DE ESCRITORES REALIZADO EN LA CUDAD ICA, donde tuvo la oportunidad de alternar con los escritores nacionales y expuso LA DECIMA COMO ESTRATEGIA DIDACTICA PARA MOTIVAR LA COMUNICACIÓN, CREATIVIDAD, IDENTIDAD NACIONAL APLICADO A LA ORATORIA”. Como si esto fuera poco, Fidel tiene a cargo el desarrollo de la Actividad Integradora Oratoria y Liderazgo en la cual aplica el arte integral y predomina la décima didáctica, constituyéndose por su originalidad en un caso único en el Perú que es muy digno de relevarse para que quede perennizado en la historia nuestra que es la confesión del alma.

Después de todo lo expuesto, hablar de la décima en Moquegua; si se quiere saber como se origina todo este proceso hacia la consagración de la belleza a través de la palabra, tenemos que referirnos obligatoriamente a Fidel. Más él con la humildad que lo caracteriza, no se considera el “abanderado de este movimiento. Aduce que cuando vino a Moquegua, ya se hacían décimas sueltas y libres y que si ahora hay adeptos a esta forma estrófica; se debe a los aplicados alumnos que ha tenido, a sus talentos innatos, al Instituto Nacional de Cultura, al ISPP “Mercedes Cabello de Carbonera” y a la Universidad José Carlos Mariátegui que hoy por hoy, están sacando la cara con mucho honor por la Poesía Tradicional Castellana identificada por la Copla, Cuarteta y Décima”.

Lo que si es innegable; en la historia Moqueguana, no ha visto un difusor, un poeta de fértil producción,(tiene más de dos mil décimas creadas)un declamador de décimas, un creador innato, de inmensa proyección social de la categoría de Fidel. Las pruebas están a la mano. Su sueño de siempre ha sido:
 

• Que se dicte en todos los colegios como parte de la currícula educativa por los auténticos cultores de la décima, como una especie de literatura regional, ya que está comprobado que es una muy buena estrategia para mejorar la comunicación verbal y no verbal, la comprensión lectora y motiva el cultivo de los valores humanos.

• Terminar la consolidación de la Escuela de la Décima Moqueguana que se distinga tanto en recitación, acompañamiento musical, vestimenta, temática; con otros departamentos del Perú. No con el fin de competir y decir que somos los mejores, sino simplemente para enriquecer el ambiente decimístico en los países de habla hispana. La décima Moqueguana ya tiene características propias de las cuales podemos enumerar las más principales.
   

1. Se le hace décimas valorando a las personas, instituciones que se lo merecen cuando están en vida.

2. Se está escribiendo en versos lo que ocurre diariamente en la patria cimentando e enriqueciendo la Historia del Perú.

3. Se está llevando, adaptando, trasladando al verso decimístico tradiciones populares de la región.

4. Se está llevando partes principales de la temática educativa de tal manera que el profesor pueda enseñar a través de la décima: Ejemplo la Vida y Obra de César Vallejo, o el heroísmo de Domingo Nieto en una décima.

5. Decirle adiós a los difuntos en el mismo cementerio con una décima y recitar décimas religiosas a las divinidades ya sea Santa Fortunata, Santa Rosa de Lima, Señor de los Milagros, etc. cuando va en procesión o en el mismo templo

6. En Moquegua la décima no se lee, sino se recita haciendo uso de todos los argumentos declamatorios.
   Poner al servicio de la juventud peruana el CALENDARIO CÍVICO EN DÉCIMAS para que se recite por lo menos una décima en cada fecha nacional y con ello cimentar el civismo en la juventud.

7. Terminar de crear el BANCO DE LA DECIMA con las creaciones de los cultores de la región en sus diversas temáticas del conocimiento humano y establecer una red Internacional a través de Internet con todos los países de habla hispana con el fin de hacer intercambio cultural y que el movimiento decimístico logre los umbrales de donde nunca debió descender.
    

En vista que a la recitación de la décima se le acompaña con guitarra, violín, percusión, etc. Además se canta. Obliga que al alumno se le brinde una formación artística integral, motivo por el cual no solamente se van a formar decimistas sino en otras especialidades (Cuerdas, canto, teatro, percusión) Por esta sencilla razón, cada institución educativa se convertirá en un semillero artístico en potencia si se aplica conforme lo viene planteando el Circulo de Poetas Y Escritores de Moquegua.(CIPOES). Por la cantidad de artistas que irían egresando, más el folklore de la región, comidas típicas y atributos turísticos. Puede servir de marco especial para que se instituya la Fiesta de La Vendimia en Moquegua. Más por la cercanía con países limítrofes, Bolivia, Chile; el evento se convertiría en un atractivo turístico de infinitas dimensiones. Para que tenga mayor peso y los resultados sean más óptimos en cuanto a diversidad artística, esta propuesta puede ser llevada a cabo haciendo intercambio cultural con la Escuela Nacional del Folklore “José María Arguedas de Lima y La “Escuela del Folklore Negro de Chincha”.

No lo acallarán mi canto
Los enemigos del verso
Tengo todo un universo
Con su lenguaje de encanto.
Si me agobiara el quebranto
Y perdiera mi energía
Seguirá mi poesía
Con su mensaje profundo,
Y brotará más fecundo
¡HASTA DE MI TUMBA FRIA!

Moquegua, 06 de Abril del 2004.

EN POS DE MAS COMPRENSION

Si no es clara la escritura
La incoherencia da la hora
Si el habla se torna oscura
¡NO HABRA COMPRENSION LECTORA!
 

MOQUEGUA Y LA CULTURA

Hace unas semanas en forma casual nos enteramos que en la vecina República de Chile y a más de dos mil kilómetros al Sur de nuestra región; el nombre de Moquegua quedó muy bien puesto en un evento cultural al que asistió nuestro conocido amigo y poeta decimista Fidel Alcántara Lévano quien como el dice es un moqueguano de corazón y que por Moquegua hace cualquier esfuerzo y hasta lo imposible por verla sobresalir.

Quienes lo conocemos, creemos que así es porque entre otros hechos tenemos que destacar su colaboración con muchas entidades de nuestra localidad; colaboración por la cual sólo recibe unas palabras de agradecimiento y a veces hasta se olvidan de ello. Entre sus últimas y más notorias participaciones tenemos que en el año 2000 con su esfuerzo, dedicación y propio peculio, realiza un certamen inter escolar para elegir a los mejores alumnos recitadores de décimas a quienes él preparó únicamente con la colaboración de alumnos decimistas del ISP Mercedes Cabello de Carbonera y los Padres de Familia de los jóvenes que deseaban intervenir en este evento y producto de ello es que el 30 de Setiembre del mismo año; en la ciudad de Lima, logra que en la categoría Infantil el alumno de familias moqueguanas Rodrigo Salas Arata(“Mochito”) traiga el título de Campeón Nacional en Décimas y que la señorita Cinthia Alvarez Chiotti, nos traiga para Moquegua el Titulo de Campeona Nacional Juvenil en Décimas, ambos campeones fueron reconocidos y premiados por la DREMO pero a Fidel ni siquiera se le mencionó.

Ya por aquellos años, Fidel Alcántara venía esbozando un proyecto para adaptar y trasladar al verso los temas más importantes de la currícula educativa con el fin de hacer más amena la enseñanza en base a la décima, proyecto que tomó más fuerza al realizarse Talleres fuera de la institución con un grupo de alumnos del ISP que luego los hicieron parte de su centro de estudios en donde respondiendo en gran número los futuros profesores, recitaban y componían Décimas de Pie Forzado que hicieron el deleite de los concurrentes al festejo de algunas instituciones y por ello junto a los hoy ya profesores de Lengua y Literatura Ronal F. Puma Huanca y Luis A. Alvarez Flores denominan a su experiencia “LA DECIMA COMO MATERIAL DIDACTICO, CREATIVIDAD E IDENTIDAD NACIONAL; proyecto que fue elegido como el mejor de entre todos los Institutos Pedagógicos del Perú que participaron en las VI Redes del Sur, realizado en el Mes de Octubre del año 2002 en nuestra ciudad por el ISP “Mercedes Cabello de Carbonera” y en el cual hubo la asistencia de ponentes de Chile, Colombia , Alemania y Perú quienes demostraron su alta especialización y de los cuales la Doctora en Filosofía(Catedrática de la Universidad Católica de Temuco - Chile) Gloria Inostroza, se interesó en el Proyecto de Innovación Educativa de nuestro amigo Fidel y les hizo una invitación verbal para el IV TALLER DE LA RED LATINOAMERICANA PARA LA TRANSFORMACIÓN DOCENTE EN LENGUAJE el mismo que se que se llevó a cabo en la Ciudad de Temuco(Chile) del 11 al 14 de Agosto del presente año en donde Fidel Alcántara Lévano y Fraín Puma Huanca, formando parte de una delegación del ISP “Mercedes Cabello de Carbonera” tienen que viajar con un mínimo de apoyo; es decir, endeudándose para cumplir y llevar el aporte de Moquegua para ser presentada por las profesoras de esta institución que habían reformado el anterior Proyecto, ahora con el subtítulo “ LA DÉCIMA COMO ESTRATEGIA DIDÁCTICA Y LOS NIVELES DE DESEMPEÑO COMUNICACIONAL” que aunado con la recitación de las décimas costumbristas alusivas a nuestra región y de creación de nuestros amigos antes mencionados, coparon la expectativa de los asistentes quienes los felicitaron efusivamente y los invitan a quedarse para organizar los talleres en los centros superiores de Temuco, Santiago, Iquique, Valparaíso, Antofagasta, etc. Aquí cabe aclarar que en Chile a los decimistas les dicen payadores. También es digna de mención la invitación que les hiciera el Dr. Roberto Pulido de la Universidad Nacional de México, presente en ese certamen, para un encuentro similar en el año 2005 y del Dr. Exequiel Alvarez Cuesta para organizar Talleres de Décimas en Colombia. Así se premia en Chile la ponencia de la Décima como la mejor de todos los países asistentes en que se incluye Argentina y todos coinciden que “solamente la magia de la palabra hará posible la superación personal”; pero irónicamente parece que en Moquegua no se piensa implementar este aporte, dando opción a que los otros países lo apliquen antes que nosotros.

Cómo no hacer resaltar tan grandes méritos de Fidel Alcántara Lévano, si en los últimos tiempos no hemos tenido un embajador cultural que haga conocer los valores de Moquegua en eventos culturales internacionales. Nunca se ha visto en nuestra tierra tanta ingratitud y escasa valoración al talento natural, Creo que es deber de las autoridades de nuestra ciudad brindarle un reconocimiento justo y en estos momentos porque el hecho así lo merece. Que no se vaya a decir que estaban esperando tal o cual fecha para hacerle el respectivo homenaje lo que quedaría un tanto desapercibido porque también en alguna otra fecha cabe esta mención que enaltece la cultura de nuestro pueblo, ahora que la UNESCO ha comprobado que nuestros alumnos son los de más pobre rendimiento en Lectura y su Comprensión a nivel de toda América Latina.

Alentemos a nuestros valores y no seamos con nuestra indiferencia los colaboradores para seguir en el atraso cultural. Las autoridades tienen la palabra que ha de dejar entrever su grado de apoyo a la labor cultural y en si a toda la cultura, lo que nos dará una muestra de su grado cultural; que no siempre va de la mano con su grado académico o del cargo que ocupan. Recordemos que “NADIE DA LO QUE NO TIENE” (Escritores Moqueguanos: Javier Vargas Quintanilla, Alberto Castro Vera, Celestino Rospigliosi Sosa, Antonieta Zeballos Gámez, Alberto Ghersi Parodi, etc.)(2003-09-23)

LA CREACION LITERARIA DE RONAL FRAIN PUMA HUANCA

Fraín Puma Huanca nació en Calacoa - Capital del distrito de San Cristóbal, el 16 de julio de 1979, sus estudios primarios los realizó en el Colegio Cesar Vallejo de su pueblo natal, en el que se inicia como declamador a los 8 años de edad. En el año 1992 se trasladó a Moquegua y realizó sus estudios secundarios en el Colegio Luis E. Pinto Sotomayor, en 1997 ingresó al ISPP “Mercedes Cabello de Carbonera” para estudiar la carrera profesional de Lengua y Literatura y es aquí donde descubre que en su mente también ardía la llama de la inspiración y lo primero que en R. Fraín Puma Huanca empieza a arder es la poesía en verso libre, esto le sucedió en el año 1997; hasta entonces sólo escribía líneas que para él eran versos y que constituían un poema, y esto lo lograba con las sabias enseñanzas del profesor y Narrador moqueguano Víctor Arpasi Flores a quien considera como su maestro en la poesía; así mismo, con él, en el mismo año, junto con sus compañeros de Lengua y Literatura, logran publicar la obra narrativa “Cuentos y Leyendas de Moquegua”. Después del profesor Víctor, siempre tuvo el apoyo del profesor Rafael Díaz Dueñas quien los animaba a la publicación del boletín poético, “EL BARDO” así como la revista literaria cultural “EL HERALDO” en donde hizo sus primeras publicaciones poéticas.

En el mes de noviembre de 1997, sucede para él, algo muy importante, en el salón donde estudiaba, se presentaron un grupo de decimistas, tales como César Huapaya Amado (Presidente de la ADEP), David Alarco Hinostroza, Blanca Nava López, Antonio Silva García y quien fue gestor de la presencia de estos personajes, cultores de la Poesía Popular, fue nada menos que Don Fidel Alcántara Lévano, el motivo fue la publicación de su segundo libro de décimas denominado “Tierra de mil Bondades”. Después de aquel instante inolvidable para él por la manera como rimaban el octosílabo en forma improvisada, surge el interés natural de aprender a cultivar aquella forma estrófica llamada décima. Para su buena suerte después de aquel día en el pedagógico; las visitas del decimista e historiador de la décima César Huapaya Amado a Moquegua fue muy constante, siempre que venía dictaba cursos sobre la décima al cual Fraín estaba obligado a asistir, ya que era su oportunidad para aprender a construir una décima y saber también su historia ya que su interés no sólo era aprender hacer décimas sino conocer sus orígenes de esta forma estrófica.

Desde entonces, conforme pasaba el tiempo fue escribiendo décimas de temas variados, así como poemas en verso libre y en consecuencia, en agosto del año 2000 tuvo la invitación de la Agrupación Decimistas del Perú para participar del X ENCUENTRO NACIONAL Y V INTERNACIONAL DE DECIMISTAS DENOMINADO PERÚ DECIMAS 2000, que se llevó acabo en la ciudad de Lima, fue para él, su primera participación en un evento nacional y a la vez internacional, después de ello su participación fue constante en recitales y actividades cívicas de la región.

En el año 2001 se graduó como docente de Lengua y Literatura con la tesis HISTORIA DE LA DÉCIMA EN EL PERÚ. En abril del 2002 presentó su primer poemario bajo el título “Epístolas de Amor a Venus y Otros Poemas”. En agosto del 2002 Fraín empieza a trabajar en el ISPP Mercedes Cabello de Carbonera como profesor del idioma nativo Aymara que dictó hasta el 31 de diciembre del 2003. En octubre del 2002 recibió nuevamente la invitación de la Agrupación Decimistas del Perú para participar de la IV MARATÓN NACIONAL DE DECIMISTAS CENTENARIOS, que se llevó a cabo en la Escuela Superior Nacional del Folklore “José María Arguedas” en la ciudad de Lima. En este mismo mes fue expositor del proyecto LA DÉCIMA COMO MATERIAL DIDÁCTICO, CREATIVIDAD E IDENTIDAD NACIONAL en las VI Redes del Sur organizado por el Instituto Superior Pedagógico Público “Mercedes Cabello de Carbonera” gracias a la buena elocuencia realizada durante este encuentro de pedagógicos, recibe la invitación de la Doctora Gloria Hinostroza de Celis para exponer el proyecto en la ciudad de Temuco - Chile para el 2003.
En noviembre del 2002 funda juntamente con Fidel Alcántara el Círculo de Poetas y Escritores de Moquegua (CIPOES).

En agosto del año 2003 viajó a la ciudad de Temuco - Chile por invitación de la Universidad Católica de Temuco, junto a otros docentes Del ISPP. “MCC” para exponer el proyecto LA DÉCIMA COMO ESTRATEGIA DIDÁCTICA Y LOS NIVELES DE DESEMPEÑO COMUNICACIONAL y el proyecto expuesto ocupa el primer lugar ante la participación de los países de México, Colombia, Argentina, Chile y Perú. Así mismo en este evento recibe la invitación del doctor Roberto Pulido Ochoa para exponer el proyecto en el país de México en el año 2005.

En el mes de octubre del año 2003 recibe la invitación del Grupo Sur de Escritores para participar en el II ENCUENTRO NACIONAL DE ESCRITORES “MANUEL J. BAQUERIZO” que se llevó a cabo en la ciudad de Puno del 21 al 25 de octubre en el que también fue expositor del proyecto LA DÉCIMA COMO RECURSO DIDÁCTICO PARA MEJORAR LA EXPRESIÓN ORAL, CREATIVIDAD E IDENTIDAD NACIONAL.

La décima, para Fraín, desde el año 1997 hasta el 2001 transcurre en sus cuadernos como una simple especie literaria, junto a sus poemas y sus breves narraciones, luego, después de varias conversaciones con Fidel Alcántara Lévano, se cimenta aún más la idea de convertir la décima en un instrumento didáctico para facilitar el aprendizaje en el alumno, lo que se logró con la elaboración de un pre-proyecto el que se expuso en el año 2002 en las Redes del sur, después de ello con las sugerencias de la Doctora Gloria Hinostroza en el año 2003 logran elaborar el proyecto final, aunque después fue sometido a cambios por el ISP “MCC. Pero ellos siguen desarrollando el proyecto tal y conforme fue concebido en un inicio y registrado en el INC. Que esta orientada a la décima didáctica y todos los beneficios que acarrea su practica constante siempre y cuando sea difundida por auténticos creadores y no improvisados oportunistas que solamente pretenden la figuración a costa del autentico creador.

Según Fraín, la décima vive en Moquegua desde la llegada de Fidel Alcántara Lévano, y que hoy ya no sólo vive con el que la trajo, sino la décima vive ya en una gran legión de niños, jóvenes y la mente de todos los moqueguanos. Dice también que debe quedar claro que la décima no sólo se afinca en la costa de nuestra región. Con el apoyo de las autoridades da Calacoa, capital del distrito de San Cristóbal, la décima brilla con luz propia en los niños, jóvenes y comuneros del lugar, ya que se logró realizar talleres de Poesía y décimas en las vacaciones de verano del año 2003 y así Calacoa tiene niños y jóvenes declamadores y cultores de la décima y hay escrito más de un centenar de décimas a todos los pueblos de nuestra sierra, que inclusive han sido llevados a España por la Dra: Teresa Cañedo que es una gran estudiosa de la vida de los pueblos de la parte alto andina de Moquegua.

Para Fraín, la décima educativa diseñada para mejorar la expresión oral y aumentar la creatividad e identidad regional y nacional, lamentablemente aún no tiene una total aceptación en los planes de las autoridades educativas de nuestra región, pero si hay cabida para sus asuntos de interés personal o favoritismos, aunque después cuando les toca dirigir sus palabras al pueblo en ceremonias que se celebran, dicen trabajar en bien de la cultura. Qué ironía; pero aún así, la décima y toda clase de literatura sigue en pie, en la senda de los que aman la cultura y que viven preocupados por darle la luz que se merece nuestro pueblo.

La décima no es lo único que cultiva Fraín, pues su inspiración se da en poemas, narraciones y también en la composición de himnos, pues es el autor del himno al colegio nacional “Los Ángeles” luego de un concurso.
Fraín Puma Huanca, es entonces, un poeta diverso, lo demuestran sus composiciones en verso libre y en décimas e himnos, así como sus narraciones (cuentos). Hasta ahora a publicado las siguientes obras: “Epístolas de Amor a Venus y otros Poemas” (Poemario), “Cuentos y Leyendas de Moquegua” coautor (cuentos), “Versos Del Alma Y una Flor” (decimario); y tiene por publicar: “Los Motivos Del Amor” (poemario), “En la Senda de Espinel” (decimario), “Poesía Tradicional Castellana – La Décima” (Historia - libro de consulta). Es editor de la revista literaria cultural “POETAS HACIA EL MONTE MORIA”, Miembro de la Agrupación Decimistas del Perú (ADEP), miembro fundador y coordinador del Círculo de Poetas y Escritores de Moquegua (CIPOES), miembro de la Asociación de Escritores del Perú (ASEP). Actualmente es docente del colegio Fernando Stall, donde vuelca todos sus conocimientos adquiridos al recorrer los azarosos caminos de la literatura regional y nacional y espera sacar a nuevos valores para la literatura.

AL CONTEMPLARTE BANDERA

Es esta una décima didáctica que al ser presentada a los alumnos cuando se toque el tema de los símbolos nacionales y su historia, se facilitará el aprendizaje del tema ya que la décima será declamada por el docente y luego por los alumnos, y así como esta décima pues existen para todas las áreas y si no hay se las construye.

ES LA DECIMA El  LENGUAJE DEL ALMA

La Poesía Tradicional Castellana determinada por las coplas cuartetas y décimas, sin ser una innata expresión poética de Moquegua; desde tiempos inmemoriales se ha practicado en  la región del sol, de manera muy especial en la zona rural. Personas que están en la base seis para arriba,  corroboran mi apreciación. Afirman  que sus  padres y  abuelos “conversaban” en décimas en sus tertulias sabatinas o en las reuniones dominicales. Inclusive se saben versos muy jocosos cuyos autores son desconocidos  ya que fueron aprendidos de sus antecesores y se fue divulgando de generación en generación. Desgraciadamente no hay documentos que atestigüen dicha premisa porque nunca fue costumbre nacional escribir y publicar la poesía popular. Esto ha determinado que se pierdan  tan hermosos versos en la nebulosidad de la penumbra como ha ocurrido en gran parte de nuestro Perú poético. A través de la historia se sabe a ciencia cierta que siempre hubieron inspirados vates que en la soledad de los campos y en atardeceres de pintura dieron rienda suelta a sus creaciones. Lo que deja a toda luz que hay un profundo y claro pasado decimístico a lo largo de la costa peruana  principalmente y que no muere gracias a la noble tarea de sus auténticos cultores que nadando contra la corriente de la indiferencia tratan de mantener viva la tradición que es la que realmente impulsa a la sociedad a mejores logros de ambrosía. Las expresiones artísticas que vienen de  ancestrales edades es lo que nos da identidad y se proyecta hacia el futuro porque es la música del alma que aviva la existencia terrenal.  El hombre no puede vivir sin la musicalidad poética al ser parte de su esencia misma. Por esta razón su práctica se constituye en una de las potenciales estrategias divinas para encontrar el paso más efectivo hacia las realizaciones patrias. La poesía popular es el alimento del espíritu. Si se encuentra desfalleciendo  de olvido por la ausencia del halo divino de la creatividad,  la

edificación del mañana se tornará sumamente difícil ya que todo éxito es el  fiel reflejo de nuestra voz interior.

No hay que olvidar que las sociedades más deprimidas pero con rico historial aún subsisten y miran con esperanzas el futuro a pesar de sus enormes necesidades que la agobian a cada instante. Esa fuerza y energía cómica que los acompaña, ese soplo divino que lo hace vencer todas las vicisitudes  que se le presentan, no es otra cosa que una muy bien cimentada tradición  que se manifiesta a través del arte y que los hace mirar al mundo con gran dosis de optimismo y hace el milagro que avizoren horizontes de esplendor gracias a la fe y la aureola de unidad que le da su universo cotidiano e irremplazable que los acoge con inmenso amor. Dentro de esa emoción telúrica que mueve montañas y cimenta la identidad, está la Poesía Tradicional Castellana, identificada con la décima especialmente, que justifica la existencia humana por ser e fruto  forjado en las entrañas divinales del ser humano y establece un nexo indisoluble entre vida y tierra lo que permite la perennización de la máxima especie de la creación. Partiendo de este postulado, el cultivo de las cualidades decimísticas, no es un simple ejercicio poético sino una terapia obligada para  forjar en toda mente maestra una expresión adecuada, precisa y afectiva de acuerdo con el devenir del tiempo. La décima une con su encanto a todos los que se comunican a través de un mismo idioma Iberoamericano por ser el único   lenguaje del alma latina.(FAL)

TESTIMONIO DE CRISTIAN COLANA ARIAS